A partir de este momento, gentes que huían de territorios más al sur, dominados por los árabes, cómo la ribera del Duero, vienen a repoblar esta zona atraídos por el microclima del valle, aportando a la lengua romance que se estaba formando en este entorno, los rasgos de su lengua romance mozárabe, así como su cultura, más latina y más mediterránea que la que se había conservado a duras penas entre estas montañas del norte. Así Valpuesta se convierte en el centro religioso de un amplio espacio situado entre el Cantábrico y el Ebro y por ende en su centro irradiador de cultura.

Este es el motivo de que encontremos en Valpuesta una importante documentación muy temprana, y de que en ella atisbemos las primeras manifestaciones del castellano; la lengua romance que se gestó en el área de influencia de esta Sede Episcopal.

Esta documentación incluye anotaciones en lengua castellana anteriores a las Glosas Emilianenses del monasterio riojano de San Millán de la Cogolla, datadas a mediados del siglo X y consideradas la primera manifestación escrita en lengua castellana.

Para más información, puede acceder a la página oficial de Valpuesta en:
www.valpuesta.com .